Азы австралийского сленга

Собираетесь посетить Австралию? Вы будете удивлены, услышав массу незнакомых слов! Они точно говорят по-английски?

Дело в том, что австралийский английский – это нечто большее, чем просто отличительный акцент. В стране есть свой сленг и особенности произношения – “strine”. Смысл в том, чтобы сделать слово настолько коротким, насколько это вообще возможно!

Давайте ознакомимся с самыми часто используемыми сленговыми словами Австралии:

  • Arvo [ʹа:вэу] – время после полудня
  • Brolly [ʹброли] – зонт
  • Bogan [ʹбоугэн] – ленивый, некультурный и достаточно глупый человек (возможно, с большим количеством татуировок)
  • Bludger [ʹбладжэ] – лентяй, который совсем не хочет работать
  • Brekkie [ʹбрэк:и] – завтрак
  • Cuppa [ʹкапэ] – чашечка чая
  • Cactus [ʹкэктэс] – мертвый или неработающий 
  • Chrissie [ʹкриси] – Рождество
  • Corker [‘ко:кэ] – что-то очень классное
  • Crook [крук] – заболевший
  • Dag [дэг] – забавный человек, ботаник или дурак
  • Dunny [ʹдани] – туалет
  • Fair Dinkum [фэа ʹдинкэм] – честный, настоящий, подлинный
  • Festy [ʹфэсти] – грязный, отвратительный
  • G’day [джи:дэй] – приветствие
  • Hard Yakka [ха:д][ʹйэкэ] – тяжелая работа
  • Pash [пэш] – долгий поцелуй, наполненный страстью
  • Straya [ʹстрайа] – Австралия
  • Sweet as [сви:т][эз] – отлично, потрясающе
  • Shark biscuit [ша:к][ʹбискит] – человек, который учится серфингу


И еще несколько известных сленговых фраз:

  • He’s got kangaroos loose in the top paddock – Он не очень-то умный;
  • No worries, mate, she’ll be right – Все будет хорошо, дружище, нет смысла попусту волноваться;
  • Have a Captain Cook – Взгляни! Обрати внимание!

Капитан Кук был первым человеком в Британии, который собирался отобразить восточную Австралию на карте.

  • What’s the John Dory? – Что это за история?

Джон Дори –  рыба, найденная в гавани Сиднея, ее название отлично рифмуется со словом “история”.

  • Wrap your laughing gear ‘round that Съешь вон то!
  • Better than a ham sandwich. Better than a kick up the backside  лучше, чем ничего;
  • Do the Harry! – Исчезни!

Гарольд Холт был премьер-министром, который исчез с побережья Виктории в 1967 году.

Сейчас, когда вы имеете представление об австралийском сленге, очень легко заговорить на английском языке, как местные! Приезжайте в ILSC в Брисбен, Мельбурн или Сидней, чтобы практиковать свой “strine”!

Comments

comments

Related posts

Top

All ELICOS programs are part of the English Language Programs for International Students CRICOS Code: 060152J.
ILSC (Brisbane) PTY LTD is trading as ILSC-Brisbane, ILSC-Sydney, ILSC-Melbourne, ILSC Business College and ILSC Australia RTO Number 31564, CRICOS Code: 02137M.